जोनाथनः: १९४ वर्षीयः कच्छपः, दूरवाण्याः अपि पूर्वं जातः!
सारांशः
जोनाथनः नाम विशालः कच्छपः प्रायः १८३२ तमे वर्षे जातः, यदा दूरवाणी विद्युद्दीपः च न आस्ताम्। अद्य २०२६ तमे वर्षे अपि सः सेण्ट्-हेलेना-द्वीपे सानन्दं कर्कटीः खादति।
सम्पूर्णपाठः
0:00अद्भुतः वृद्धमित्रः
एकं रहस्यं शृणु! अस्मिन् विश्वे एकः मित्रः अस्ति यस्य वयः चतुर्नवत्यधिकं शतं वर्षाणाम् अस्ति। किं त्वं विश्वसिषि? सत्यम् एव! सः अद्यापि जीवति, अद्यापि खादति, अद्यापि सूर्यस्य आतपे सुखेन शेते। तस्य नाम जोनाथनः अस्ति। सः एकः विशालः कच्छपः अस्ति, यः भूमौ वसति, न तु समुद्रे। अद्य पृथिव्यां सर्वेषु भूचरप्राणिषु सः एव सर्वाधिकवृद्धः अस्ति! सः तव पितामहस्य पितामहात् अपि वृद्धतरः अस्ति। तथापि सः प्रसन्नः भूत्वा शाकानि खादति, मन्दं मन्दं चलति च। परन्तु प्रतीक्षस्व! सः कदा जातः इति ज्ञात्वा त्वम् आश्चर्येण उत्पतिष्यसि!
0:38अण्डात् जन्म
चिन्तय! प्रायः १८३२ तमे वर्षे एकस्मात् लघोः अण्डात् एकः लघुः कच्छपशिशुः बहिः आगच्छत्। सः शिशुः एव अस्माकं जोनाथनः आसीत्! तदा सः एतावान् लघुः आसीत् यत् तव करतले सुखेन उपवेष्टुम् अशक्नोत्। अद्य तु सः एतावान् विशालः अस्ति यत् तस्य पार्श्वे उपविष्टः त्वं लघुः दृश्येथाः! विद्वांसः वदन्ति यत् सः सेशेल्स-नामकेषु द्वीपेषु जातः स्यात्। ते द्वीपाः हिन्दमहासागरे सन्ति, यत्र अद्यापि बहवः विशालाः कच्छपाः वसन्ति। किन्तु तस्मिन् काले विश्वं कीदृशम् आसीत्? तदा अनेकानि परिचितानि वस्तूनि एव न आसन्! आगच्छ, कालयात्रां कुर्मः!
1:30आविष्कारात् पूर्वम्
जोनाथनः यदा जातः, तदा विद्युद्दीपः एव न आसीत्! रात्रौ जनाः तैलदीपानां मन्दे प्रकाशे पठन्ति स्म, भोजनं च कुर्वन्ति स्म। दूरवाणी अपि न आसीत्। यदि कोऽपि दूरस्थं मित्रं किमपि वक्तुम् इच्छति स्म, तर्हि तेन पत्रं लेखितव्यम् आसीत्, बहून् दिवसान् प्रतीक्षा च करणीया आसीत्! पादिकायुक्ता द्विचक्रिका अपि न आसीत्। बालाः पद्भ्याम् एव धावन्ति स्म, अश्वयानेषु वा यात्रां कुर्वन्ति स्म। कल्पय, विद्यालयं गन्तुम् अपि दीर्घः मार्गः पद्भ्याम् एव चलितव्यः आसीत्! विचारय, जोनाथनः एतेषां सर्वेषाम् आविष्काराणां पूर्वम् एव जीवति स्म! तस्य जीवनकाले विश्वं कथं परिवर्तितम्? तत् अग्रे पश्याम!
2:24नवाः आविष्काराः
जोनाथनः यदा प्रायः चतुश्चत्वारिंशद्वर्षीयः आसीत्, तदा दूरवाणी आविष्कृता। प्रथमवारं जनाः दूरस्थैः मित्रैः सह वार्तालापं कर्तुम् अशक्नुवन्! यदा सः सप्तचत्वारिंशद्वर्षीयः आसीत्, तदा विद्युद्दीपः सुदीर्घकालं प्राज्वलत्। ततः मोटरयानानि आगतानि, आकाशे विमानानि उड्डीनानि, गृहेषु दूरदर्शनानि आगतानि। जोनाथनः तु शान्तः भूत्वा तृणं खादन् सर्वं परिवर्तनं दृष्टवान्। यदा सः सप्तत्रिंशदधिकशतवर्षीयः आसीत्, तदा मानवाः चन्द्रम् अपि प्राप्नुवन्! चिन्तय, चन्द्रयात्रायाः समये अपि जोनाथनः पूर्वम् एव अतिवृद्धः आसीत्! अद्य तु तव गृहे लघुदूरवाण्यां चलचित्राणि दृश्यन्ते। तानि सर्वाणि जोनाथनस्य जन्मनः बहु पश्चात् आगतानि। अधुना पश्य, अयं कच्छपः कुत्र वसति!
3:26दूरस्थः द्वीपः
जोनाथनः सेण्ट्-हेलेना-नामके लघुद्वीपे वसति। एष द्वीपः दक्षिण-अटलाण्टिक-महासागरस्य मध्ये अस्ति, सर्वेभ्यः महाद्वीपेभ्यः अतिदूरे। समीपतमः महाद्वीपः अपि सहस्राधिकेषु किलोमीटरेषु दूरे अस्ति! विस्मयकरं तथ्यं शृणु! बहुवर्षाणि यावत् तत्र विमानपत्तनम् एव न आसीत्। जनाः नौकया बहून् दिवसान् यात्रां कृत्वा एव तत्र गच्छन्ति स्म। द्वीपे हरिताः पर्वताः, गभीराः उपत्यकाः, शीतलः वायुः च सन्ति। जोनाथनः एकस्य पुरातनस्य गृहस्य विशाले उद्याने वसति, यत्र कोमलं हरितं तृणं सर्वत्र वर्धते। परन्तु सः अत्र कथम् आगतवान्? कच्छपः तु समुद्रं तीर्त्वा न आगतवान्! तस्य यात्रायाः कथा अतीव रोचका अस्ति।
4:17नौकया आगमनम्
प्रायः १८८२ तमे वर्षे जोनाथनः एकया महत्या नौकया सेण्ट्-हेलेना-द्वीपम् आनीतः। तदा सः प्रायः पञ्चाशद्वर्षीयः आसीत्, अर्थात् पूर्णवयस्कः। विशालाः कच्छपाः बहुदिनानि अल्पेन जलेन अल्पेन च आहारेण जीवितुं शक्नुवन्ति। अतः ते दीर्घासु समुद्रयात्रासु अपि सुस्थाः तिष्ठन्ति। आश्चर्यम् एतत्! प्रायः १८८६ तमे वर्षे एकं श्वेतकृष्णं छायाचित्रं गृहीतम्, यस्मिन् जोनाथनः उद्याने तृणं खादन् दृश्यते। तत् चित्रम् अद्यापि सुरक्षितम् अस्ति! तस्मिन् प्राचीने चित्रे अपि सः पूर्णविशालः आसीत्। अतः वैज्ञानिकाः तस्य वयः गणयितुम् अशक्नुवन्। किन्तु कथं गणितवन्तः? तत् ज्ञातुं किं त्वम् उत्सुकः असि?
5:14वयसः गणना
विशालाः कच्छपाः मन्दं मन्दं वर्धन्ते। प्रायः पञ्चाशत् वर्षाणि यावत् ते वर्धन्ते, ततः परं तेषां शरीरम् अधिकं न वर्धते। १८८२ तमे वर्षे जोनाथनः पूर्णतया वर्धितः आसीत्। अतः वैज्ञानिकाः अगणयन्, सः तदा न्यूनातिन्यूनं पञ्चाशद्वर्षीयः आसीत्। तस्मात् वर्षात् पञ्चाशत् वर्षाणि पृष्ठतः गणय, तदा वयं १८३२ तमं वर्षं प्राप्नुमः! अद्य २०२६ तमे वर्षे सः प्रायः चतुर्नवत्यधिकशतवर्षीयः अस्ति। सः सम्भवतः इतोऽपि वृद्धः स्यात्! २०२२ तमे वर्षे सः सर्वकालिकः सर्वाधिकवृद्धः कच्छपः इति विश्वविक्रमम् अपि प्राप्तवान्। तस्य शरीरे किं रहस्यम् अस्ति येन सः एतावत् दीर्घं जीवति?
6:05कवचस्य रहस्यम्
जोनाथनस्य पृष्ठे एकं विशालं कठिनं कवचम् अस्ति। किं त्वं जानासि? एतत् कवचं केवलं गृहं न, अपितु तस्य शरीरस्य अङ्गम् एव अस्ति! कवचस्य अन्तः अस्थीनि सन्ति। तस्य पृष्ठवंशः पार्श्वास्थीनि च कवचेन सह संयुक्तानि सन्ति। अतः कच्छपः कदापि स्वकवचात् बहिः आगन्तुं न शक्नोति। उपरि ये बहुकोणाकाराः खण्डाः दृश्यन्ते, ते तव नखानां सदृशेन पदार्थेन निर्मिताः सन्ति। ते कवचं दृढं रक्षन्ति। यदा कच्छपः विश्रामम् इच्छति, तदा सः शिरः पादान् च कवचस्य अन्तः आकर्षति। किन्तु एतस्य कवचस्य अधः कियत् विशालं शरीरम् अस्ति? पश्य!
6:54विशालः देहः
जोनाथनः कियान् विशालः अस्ति इति किं त्वं जानासि? तस्य जातीयाः कच्छपाः द्विशतकिलोग्रामभाराः अपि भवितुम् अर्हन्ति, अर्थात् त्रयाणां वयस्कजनानां भारः इव! तस्य पादाः स्थूलाः, स्तम्भसदृशाः च सन्ति, गजस्य पादाः इव! तेषु कठिनाः शल्काः सन्ति, ये तं कण्टकेभ्यः शिलाभ्यः च रक्षन्ति। तस्य ग्रीवा अपि दीर्घा अस्ति। सः ग्रीवां प्रसार्य उच्चानि पत्राणि अपि प्राप्तुं शक्नोति। कल्पय, यदि तव ग्रीवा एवं प्रसरेत्, तर्हि त्वं पुस्तकालयस्य उच्चतमं पुस्तकम् अपि सुखेन प्राप्नुयाः! एतावता विशालेन शरीरेण सः कथं चलति? तस्य वेगे एव दीर्घायुषः एकं रहस्यम् अपि निगूढम् अस्ति!
7:48मन्दं जीवनम्
कच्छपाः अतीव मन्दं चलन्ति। विशालः कच्छपः एकस्मिन् घण्टाकाले प्रायः अर्धकिलोमीटरम् एव गच्छति। त्वं तु धावित्वा तं क्षणेन अतिक्रमिष्यसि! तेषां शरीरम् अपि मन्दं कार्यं करोति। तेषां हृदयम् अपि शनैः शनैः स्पन्दते, ते च बहु शयनं कुर्वन्ति। वैज्ञानिकाः मन्यन्ते यत् एतत् मन्दं शान्तं जीवनम् एव तेषां दीर्घायुषः एकं कारणम् अस्ति। न कोऽपि त्वरा, न कापि चिन्ता! ग्रीष्मे जोनाथनः सूर्यस्य आतपे शेते, शीतकाले तु पत्राणां मृत्तिकायाः वा मध्ये निलीयते। किन्तु तस्य सम्पूर्णः दिवसः कथं गच्छति? चल, पश्यामः!
8:32जोनाथनस्य दिनचर्या
प्रातःकाले यदा सूर्यः उदेति, तदा जोनाथनः मन्दं मन्दं जागर्ति। प्रथमं सः आतपे उपविश्य स्वशरीरं तापयति, यतः कच्छपानां शरीरं स्वयम् उष्णं न भवति। शरीरे उष्णे जाते सः उद्याने भ्रमति, तृणं च खादति। सः एकस्मिन् दिने बहुघण्टाः यावत् तृणम् एव चर्वति! सः तु चलत् तृणकर्तनयन्त्रम् इव अस्ति। मध्याह्ने यदा अतीव उष्णं भवति, तदा सः वृक्षस्य छायायां विश्राम्यति। सायंकाले सः पुनः किञ्चित् भ्रमति, ततः शान्त्या निद्राति। सरलः दिवसः, किन्तु सुखमयः! परन्तु सर्वोत्तमः भागः तु भोजनसमयः एव। तस्य प्रियं भोजनं किम् इति त्वम् अनुमातुं शक्नोषि?
9:16प्रियं भोजनम्
जोनाथनः शाकाहारी अस्ति। तस्य प्रियं भोजनं किम्? कर्कट्यः! हरिताः, शीतलाः, रसपूर्णाः कर्कट्यः तस्मै अतीव रोचन्ते। सः सेवफलानि, कदलीफलानि, हरितानि शाकपत्राणि, गृञ्जनकानि च अपि खादति। तस्य मुखे दन्ताः न सन्ति, किन्तु तस्य मुखं चञ्चुवत् कठिनम् अस्ति, तेन सः फलानि सुखेन कर्तयति। विशेषं तथ्यं शृणु! वार्धक्यात् जोनाथनः अधुना द्रष्टुं न शक्नोति, गन्धम् अपि न जानाति। अतः सप्ताहे एकवारं एकः दयालुः पशुवैद्यः स्वहस्तेन तं भोजयति, येन सः पर्याप्तं पौष्टिकं भोजनं प्राप्नोति। तथापि तस्य श्रवणशक्तिः उत्तमा अस्ति! सः पशुवैद्यस्य स्वरं श्रुत्वा प्रसन्नः भवति। किं त्वं जानासि, तेन सह उद्याने के मित्राणि वसन्ति?
10:15उद्यानस्य मित्राणि
जोनाथनः एकाकी नास्ति! तस्य उद्याने अन्ये विशालाः कच्छपाः अपि वसन्ति। तेषां नामानि सन्ति डेविडः, एम्मा, फ्रेडः च। सर्वे मिलित्वा तृणं खादन्ति, आतपे विश्रामं कुर्वन्ति। तेषु सर्वेषु जोनाथनः वृद्धतमः अस्ति, सः उद्यानस्य पितामहः इव! कदाचित् लघवः पक्षिणः अपि तेषां समीपे आगत्य कीटान् अन्विष्यन्ति। उद्याने सर्वे शान्त्या मैत्र्या च वसन्ति। द्वीपस्य बालाः अपि जोनाथनं द्रष्टुम् आगच्छन्ति, ते तं सम्मानेन दूरात् एव पश्यन्ति। किन्तु एतादृशस्य वृद्धस्य कच्छपस्य जन्मदिनं कथम् आचर्यते? तत् त्वम् अग्रे द्रक्ष्यसि!
11:03जन्मदिनस्य उत्सवः
२०२२ तमे वर्षे द्वीपवासिनः जोनाथनस्य शतनवतितमं जन्मदिनं महता उत्साहेन आचरन्। किन्तु तस्य वास्तविकं जन्मदिनं किम् इति कोऽपि न जानाति! अतः जनाः एकं दिनम् अचिन्वन्, दिसम्बरमासस्य चतुर्थं दिनम्। तस्मिन् दिने बहवः जनाः तस्य उद्यानम् आगत्य शुभाशंसाः अयच्छन्। किं सः शर्करामधुरं पिष्टकं खादितवान्? न! तस्मै फलैः शाकैः च निर्मितम् एकं विशालं पिष्टकं सज्जीकृतम्, तस्य उपरि स्वादूनि फलखण्डानि आसन्। तस्य चित्रेण युक्ताः विशेषाः पत्रमुद्राः अपि प्रकाशिताः! किन्तु अन्ये प्राणिनः कियत् कालं जीवन्ति? तेषां तुलना अतीव मनोरञ्जिका अस्ति।
11:56दीर्घायुषः प्राणिनः
जोनाथनः भूमौ सर्वाधिकवृद्धः अस्ति, किन्तु समुद्रे अपि केचन दीर्घायुषः प्राणिनः सन्ति। केचन विशालाः तिमिङ्गिलाः द्विशतवर्षाणि यावत् जीवितुं शक्नुवन्ति! तुलनां कुरु! श्वा प्रायः द्वादश वर्षाणि जीवति, बिडालः प्रायः पञ्चदश वर्षाणि। जोनाथनस्य वयः तु शुनः वयसः प्रायः षोडशगुणम् अस्ति! केचन वृक्षाः तु सहस्रवर्षाणि अपि जीवन्ति, किन्तु वृक्षाः प्राणिनः न सन्ति, ते वनस्पतयः सन्ति! अतः भूचरप्राणिषु जोनाथनः विजेता एव। विशालाः कच्छपाः सामान्यतः प्रायः शतं वर्षाणि जीवन्ति, जोनाथनः तु ततः अपि प्रायः द्विगुणं जीवितवान्! अधुना तस्य जीवनात् वयं किं शिक्षामहे?
12:50जोनाथनस्य शिक्षा
जोनाथनः अस्मान् बहूनि शिक्षयति। प्रथमम्, हरितानि शाकानि फलानि च खाद! तानि तव शरीरं बलवत् स्वस्थं च कुर्वन्ति। द्वितीयम्, पर्याप्तं विश्रामं कुरु, शान्तः च भव। जोनाथनः कदापि त्वरां न करोति, तथापि सः स्वलक्ष्यं सर्वदा प्राप्नोति। तृतीयम्, सर्वेषु प्राणिषु दयां कुरु। यथा द्वीपवासिनः जोनाथनं स्नेहेन पालयन्ति, तथा वयम् अपि पशून् पक्षिणः वृक्षान् च रक्षेम। चतुर्थम्, वृद्धजनान् सम्मानय! तव पितामहाः मातामह्यः च बहूनि कथाः जानन्ति, यतः ते अपि बहूनि वर्षाणि दृष्टवन्तः। अधुना आगच्छ, सर्वं पुनः स्मरामः!
13:32स्मरणं विदा च
अद्य वयं किं किं ज्ञातवन्तः? जोनाथनः प्रायः १८३२ तमे वर्षे जातः, यदा दूरवाणी, विद्युद्दीपः, पादिकायुक्ता द्विचक्रिका च न आसन्। सः भूमौ सर्वाधिकवृद्धः प्राणी अस्ति! सः सेण्ट्-हेलेना-द्वीपे वसति, तस्य कवचं तस्य शरीरस्य अङ्गम् अस्ति, सः च अद्यापि कर्कटीः सानन्दं खादति! तस्य जन्मदिनस्य पिष्टकम् अपि फलैः निर्मितम् आसीत्! अद्य एकं मनोरञ्जकं कार्यं कुरु! भोजनसमये स्वकुटुम्बं पृच्छ, कः प्राणी दूरवाण्याः विद्युद्दीपस्य च आविष्कारात् पूर्वं जातः, अद्यापि च जीवति? ते विस्मिताः भविष्यन्ति! ततः जोनाथनस्य एकं सुन्दरं चित्रं रचय, तस्य मुखस्य समीपे एकां हरितां कर्कटीं च आलिख! स्मर, मन्दं किन्तु निरन्तरं चलनम् अपि महान् विजयः अस्ति। पुनः मिलामः, मित्र!
अन्यभाषासु
- English: Jonathan the 194-Year-Old Tortoise: Older Than the Light Bulb!
- हिन्दी: जोनाथन: 194 साल का कछुआ जो बिजली के बल्ब से भी पुराना है!
अन्यानि चलचित्राणि
शृङ्खला: science (संस्कृतम्)