राजपतङ्गस्य अदृश्यः मार्गः – लघुः पतङ्गः दूरं वनं कथं प्राप्नोति?
सारांशः
एकः लघुः राजपतङ्गः सहस्रशः किलोमीटर् दूरं गच्छति, अदृष्टं च वनं प्राप्नोति! अस्मिन् चलच्चित्रे वयं पश्यामः — सः सूर्यस्य, वायोः, अन्येषां च संकेतानां साहाय्येन मार्गं कथं जानाति।
सम्पूर्णपाठः
0:00अद्भुतः लघुपतङ्गः
पश्य! एकः लघुः चित्रपतङ्गः आकाशे उत्पतति। तस्य भारः एकस्य लघुपत्रस्य समः एव अस्ति। किन्तु शृणु आश्चर्यम् — एषः लघुः पतङ्गः सहस्रशः किलोमीटर् दूरं गच्छति! सः एकं दूरस्थं वनं प्रति गच्छति। तत् वनं सः कदापि न दृष्टवान्। तथापि सः मार्गं सम्यक् जानाति। कथम्? तस्य समीपे न मानचित्रम् अस्ति, न च किमपि यन्त्रम्। सः केवलं स्वस्य लघुपक्षौ धारयति। तर्हि सः मार्गं कथं जानाति? अद्य वयं तस्य रहस्यं ज्ञास्यामः। त्वम् अपि सज्जः भव! एषा यात्रा सत्यम् अद्भुता अस्ति। किन्तु प्रथमं, अस्य लघुवीरस्य परिचयं कुर्मः।
0:41राजपतङ्गस्य परिचयः
एषः पतङ्गः 'मोनार्क्' इति नाम्ना प्रसिद्धः अस्ति। तस्य नाम्नः अर्थः 'राजा' इति। अतः वयं तं 'राजपतङ्गः' इति वदामः। तस्य पक्षौ नारङ्गवर्णौ स्तः। पक्षयोः उपरि कृष्णाः रेखाः श्वेताः बिन्दवः च सन्ति। सुन्दरः अस्ति खलु? अधुना एकम् आश्चर्यं शृणु। राजपतङ्गः पादाभ्यां स्वादं जानाति! सत्यम् एतत्। सः पुष्पे तिष्ठति, पादाभ्यां च मधुरं रसं जानाति। एतादृशः चतुरः जीवः अन्यत्र दुर्लभः। किन्तु एषः सुन्दरः पतङ्गः एतावतीं दीर्घां यात्रां किमर्थं करोति? तस्य उत्तरं शीतले वायौ अस्ति। आगच्छ, पश्यावः!
1:30यात्रायाः आरम्भः
शरत्काले उत्तरदेशेषु वायुः शीतलः भवति। वृक्षाणां पत्राणि पीतानि भवन्ति, भूमौ च पतन्ति। प्रभाते तृणेषु हिमबिन्दवः अपि दृश्यन्ते। राजपतङ्गः शीतं न सहते। तस्य लघु शरीरम् उष्णताम् इच्छति। अतः सः चिन्तयति इव — 'अहम् उष्णं देशं गच्छामि!' ततः महत् आश्चर्यं भवति। सहस्रशः राजपतङ्गाः एकस्मिन् एव काले यात्राम् आरभन्ते। ते सर्वे दक्षिणां दिशं गच्छन्ति। ते शीतलात् उत्तरदेशात् दूरस्थान् उष्णान् पर्वतान् प्रति गच्छन्ति। एषा यात्रा सहस्रशः किलोमीटर्-दीर्घा अस्ति! किन्तु ते दिशं कथं जानन्ति? अग्रे महत् रहस्यम् अस्ति!
2:16दीर्घः मार्गः
एषा यात्रा कियती दीर्घा अस्ति? चिन्तय! त्वं यदि गृहात् विद्यालयं पद्भ्यां गच्छसि, तर्हि किञ्चित् एव दूरं गच्छसि। किन्तु राजपतङ्गः एकस्मिन् एव दिने शतं किलोमीटर् गन्तुं शक्नोति! तत् तु महत् अन्तरम् अस्ति! सः उत्तरस्याः शीतलायाः भूमेः आरभ्य, नदीः नगराणि क्षेत्राणि च अतिक्रम्य, दक्षिणस्य एकं विशिष्टं पर्वतवनं गच्छति। तथापि सः लघुः यात्री न विरमति। सः प्रतिदिनं प्रातः उत्पतति, सायं च विश्रामं करोति। दिनानि गच्छन्ति, मार्गः च अग्रे गच्छति। किन्तु मानचित्रं विना सः दिशं कथं जानाति? तस्य प्रथमं साधनं पश्य — सूर्यः!
3:02सूर्यः दिग्दर्शकः
राजपतङ्गस्य प्रथमं साधनं सूर्यः अस्ति। सूर्यः आकाशे महान् दीपः इव भाति। वैज्ञानिकाः बहूनि वर्षाणि अध्ययनं कृत्वा ज्ञातवन्तः — राजपतङ्गः सूर्यस्य स्थानं दृष्ट्वा दिशं जानाति। प्रातः सूर्यः एकस्यां दिशि दृश्यते, मध्याह्ने अन्यस्यां, सायं च अन्यस्याम्। पतङ्गः चिन्तयति इव — 'सूर्यः तत्र अस्ति, अतः मम मार्गः अत्र अस्ति!' एतत् साधनं दिग्दर्शक-यन्त्रम् इव कार्यं करोति। किन्तु एका समस्या अस्ति। सूर्यः आकाशे स्थानं परिवर्तयति इव दृश्यते! तर्हि पतङ्गः मार्गात् कथं न भ्रश्यति? अस्य उत्तरम् अतीव अद्भुतम् अस्ति। अग्रे शृणु!
3:46शरीरस्य लघुघटी
वैज्ञानिकाः मन्यन्ते यत् राजपतङ्गस्य शरीरे एका लघुघटी इव व्यवस्था अस्ति। सा व्यवस्था कालं जानाति — 'अधुना प्रातःकालः, अधुना मध्याह्नः' इति। पतङ्गस्य शिरसि द्वे सूक्ष्मे शृङ्गे स्तः। केचन वैज्ञानिकाः मन्यन्ते यत् ते शृङ्गे अपि अस्मिन् कार्ये साहाय्यं कुरुतः। किन्तु स्मर — एतत् अद्यापि पूर्णतया निश्चितं नास्ति। वैज्ञानिकाः अधुना अपि अन्वेषणं कुर्वन्ति। एकं तु स्पष्टम् अस्ति। कालं ज्ञात्वा पतङ्गः सूर्यं दृष्ट्वा अपि सम्यक् दिशं जानाति। बुद्धिमान् खलु? किन्तु यदा मेघाः सूर्यम् आच्छादयन्ति, तदा किं भवति? तत् अग्रे पश्यामः!
4:34अदृश्या शक्तिः
मेघयुक्ते दिने सूर्यः न दृश्यते। तदा राजपतङ्गः किं करोति? अत्र एकं रोचकं रहस्यम् अस्ति। भूमेः समीपे एका अदृश्या शक्तिः अस्ति। तस्याः नाम अयस्कान्तशक्तिः। एषा एव शक्तिः दिग्दर्शक-यन्त्रस्य सूचीं चालयति। केचन वैज्ञानिकाः मन्यन्ते — राजपतङ्गः अपि एतां शक्तिं किञ्चित् अनुभवितुं शक्नुयात् इति। किन्तु सावधानं शृणु — एतत् अद्यापि निश्चितं नास्ति। वैज्ञानिकाः अधुना अपि परीक्षणानि कुर्वन्ति। विज्ञानम् एवम् एव वर्धते — प्रश्नैः, परीक्षणैः, नूतनैः उत्तरैः च। अधुना पतङ्गस्य अन्यत् चतुरं साधनं पश्यामः — वायुः!
5:22वायौ यात्रा
राजपतङ्गः अतीव चतुरः यात्री अस्ति। सः सर्वदा पक्षौ न चालयति। सः उष्णं वायुं प्रतीक्षते। उष्णः वायुः उपरि गच्छति, पतङ्गश्च तस्मिन् वायौ सुखेन आरोहति। ततः सः महापक्षी इव उच्चैः तरति। पक्षौ न चालयन् अपि सः दूरं गच्छति! एवं सः स्वस्य शक्तिं रक्षति। अधुना आश्चर्यं शृणु। केचन राजपतङ्गाः भूमेः अतीव उच्चैः उत्पतन्ति — विमानचालकाः अपि कदाचित् तान् उच्चे आकाशे दृष्टवन्तः! लघुः पतङ्गः, महत् साहसम्! किन्तु रात्रौ एषः यात्री कुत्र विश्राम्यति? आगच्छ, पश्यावः।
6:06रात्रौ विश्रामः
सायंकाले राजपतङ्गाः विश्रामस्य स्थानम् अन्विष्यन्ति। ते एकं सुरक्षितं वृक्षं चिन्वन्ति। ततः आश्चर्यं भवति! शतशः पतङ्गाः तस्मिन् एव वृक्षे मिलन्ति। ते शाखासु सह उपविशन्ति। मिलित्वा ते उष्णाः तिष्ठन्ति, सुरक्षिताश्च भवन्ति। मित्रैः सह सर्वं सुखम् एव! एकः पतङ्गः स्वप्ने अपि यात्रां पश्यति किम्? कः जानाति! प्रातः सूर्यः उदेति। पतङ्गाः पक्षौ शनैः प्रसारयन्ति, सूर्यस्य उष्णतां गृह्णन्ति, ततश्च पुनः यात्राम् आरभन्ते। किन्तु एतावती दीर्घा यात्रा भोजनं विना कथं सम्भवति? चिन्ता मास्तु — तेषां भोजनालयाः मार्गे एव सन्ति!
6:57पुष्पाणां भोजनालयः
पुष्पाणि एव राजपतङ्गस्य भोजनालयाः सन्ति! पुष्पेषु मधुरः रसः भवति। तस्य नाम मकरन्दः। पतङ्गः पुष्पे तिष्ठति, दीर्घां नलिकाम् इव जिह्वां प्रसारयति, मकरन्दं च पिबति। एषः मधुरः रसः यात्रायाः शक्तिः अस्ति। यात्राकाले पतङ्गः पुनः पुनः पीत्वा किञ्चित् स्थूलः अपि भवति! स्थूलः पतङ्गः इति हास्यम्, किन्तु सत्यम्! सा स्थूलता शीतकाले तस्य महत् साहाय्यं करोति। अतः पुष्पवाटिकाः पतङ्गानां कृते अतीव महत्त्वपूर्णाः सन्ति। अधुना तु महान् क्षणः समीपे अस्ति। दीर्घायाः यात्रायाः अन्ते किं भवति? पश्य — तत् विशिष्टं वनं समीपे एव अस्ति!
7:48वनस्य प्राप्तिः
अन्ते सः क्षणः आगच्छति! दक्षिणदेशस्य उच्चेषु पर्वतेषु एकं विशिष्टं वनम् अस्ति। तत्र उन्नताः हरिताः वृक्षाः सन्ति। राजपतङ्गाः प्रतिवर्षं तत् एव वनं प्राप्नुवन्ति। लक्षशः पतङ्गाः तत्र मिलन्ति! ते वृक्षेषु उपविशन्ति। शाखाः पतङ्गैः पूर्णाः भवन्ति। पश्य — शाखाः तेषां भारेण नमन्ति अपि! दूरात् वृक्षाः नारङ्गवर्णाः दृश्यन्ते। यदा ते सर्वे सह उत्पतन्ति, तदा सम्पूर्णम् आकाशं नारङ्गवर्णं भवति! एतत् दृश्यं पृथिव्याः अद्भुतेषु दृश्येषु एकम् अस्ति। किन्तु ते पतङ्गाः अत्र आगत्य किं कुर्वन्ति? तत् अग्रे पश्यामः।
8:35शीतकालस्य विश्रामः
शीतकाले राजपतङ्गाः तस्मिन् वने शान्ताः तिष्ठन्ति। सहस्रशः पतङ्गाः मिलित्वा वृक्षेषु उपविशन्ति। एकः पतङ्गः अन्यस्य समीपे भवति। एवं ते परस्परम् उष्णाः तिष्ठन्ति — यथा एकं महत् मृदु कम्बलम्! तत् वनं न अतिशीतलं, न च अति-उष्णम्। तेषां कृते तत् सम्यक् स्थानम् अस्ति। ते अल्पं चलन्ति, अल्पं पिबन्ति, बहु च विश्राम्यन्ति। मासाः शनैः गच्छन्ति। ततः वसन्तः आगच्छति! सूर्यः उष्णतरः भवति, पतङ्गाश्च जाग्रति। अधुना सर्वाधिकम् आश्चर्यं शृणु — प्रत्यागमनस्य कथा तु सर्वतः अद्भुता अस्ति!
9:19नूतनाः यात्रिकाः
वसन्ते पतङ्गाः उत्तरां दिशं प्रति प्रस्थानं कुर्वन्ति। किन्तु प्रत्यागमनं भिन्नम् अस्ति। मार्गे माता-पतङ्गाः विशिष्टेषु पर्णेषु अण्डानि स्थापयन्ति। अण्डेभ्यः लघुकीटाः जायन्ते। ते पर्णानि खादन्ति, वर्धन्ते, ततश्च सुन्दराः नूतनाः पतङ्गाः भवन्ति। ते नूतनाः पतङ्गाः यात्राम् अग्रे नयन्ति! एवम् एषा यात्रा एकस्याः धावनक्रीडायाः इव भवति — एकः धावकः अग्रिमाय धावकाय कार्यं ददाति। ग्रीष्मस्य अन्ते ये नूतनाः पतङ्गाः उत्तरदेशे जायन्ते, ते एव पुनः दक्षिणां दीर्घयात्रां कुर्वन्ति। आश्चर्यं तु एतत् — ते तत् वनं कदापि न दृष्टवन्तः, तथापि तत्र एव गच्छन्ति!
10:10वैज्ञानिकानां कार्यम्
वयम् एतत् सर्वं कथं जानीमः? वैज्ञानिकाः राजपतङ्गानाम् अध्ययनं कुर्वन्ति। ते पतङ्गस्य पक्षे एकं लघु मृदु चिह्नपत्रं स्थापयन्ति। एतत् कार्यं ते मृदुहस्ताभ्यां कुर्वन्ति। तत् पत्रम् अतीव लघु अस्ति, पतङ्गस्य च किमपि कष्टं न ददाति। ततः पतङ्गः सुखेन उत्पतति। यदा कोऽपि जनः दूरदेशे तं पतङ्गं पश्यति, तदा सः वैज्ञानिकेभ्यः सूचनां प्रेषयति। एवं वयं पतङ्गानां मार्गं जानीमः। बालकाः बालिकाश्च अपि वयस्कैः सह अस्मिन् कार्ये साहाय्यं कुर्वन्ति! विज्ञानं सर्वेषां कृते अस्ति। किन्तु एकः महान् प्रश्नः अद्यापि अवशिष्टः अस्ति…
10:57महत् रहस्यम्
अधुना एतत् चिन्तय। नूतनः पतङ्गः तत् वनं कदापि न दृष्टवान्। तस्य माता अपि तत् न दृष्टवती। तथापि सः सहस्रशः किलोमीटर् गत्वा तत् एव वनं प्राप्नोति! एतत् कथं सम्भवति? सत्यं वदामः — वैज्ञानिकाः अपि पूर्णम् उत्तरं न जानन्ति। ते मन्यन्ते यत् सूर्यः, वायुः, अन्ये च संकेताः मिलित्वा पतङ्गस्य साहाय्यं कुर्वन्ति। किन्तु रहस्यम् अद्यापि पूर्णं न उद्घाटितम्। एतत् एव विज्ञानस्य सौन्दर्यम् — प्रकृतौ अद्यापि बहूनि रहस्यानि सन्ति। कदाचित् भविष्ये त्वम् एव एकं रहस्यम् उद्घाटयिष्यसि! तत् चिन्तयित्वा एव रोमाञ्चः भवति खलु?
11:46स्मरणं क्रीडा च
अद्य वयं कति अद्भुतानि ज्ञातवन्तः! स्मरामः — राजपतङ्गः लघुः अस्ति, किन्तु सहस्रशः किलोमीटर् गच्छति। सः सूर्यस्य स्थानं दृष्ट्वा दिशं जानाति। सः वायौ तरति, पुष्पाणां मकरन्दं पिबति, रात्रौ च मित्रैः सह विश्राम्यति। वैज्ञानिकाः मन्यन्ते यत् तस्य शरीरे लघुघटी इव व्यवस्था अस्ति; भूमेः अदृश्या शक्तिः अपि साहाय्यं कुर्यात् इति केचन चिन्तयन्ति। नूतनाः पतङ्गाः च अदृष्टं वनं प्राप्नुवन्ति! अधुना तव कृते एका सरला क्रीडा अस्ति। कागदे एकं राजपतङ्गं चित्रय, तस्य दीर्घं मार्गं च रेखया दर्शय। ततः परिवारजनेभ्यः एताम् अद्भुतां कथां वद। ते आश्चर्यचकिताः भविष्यन्ति! मिलामः पुनः नूतनया कथया। शुभं भवतु!
अन्यभाषासु
- English: The Butterfly With an Invisible Map: A 3,000-Mile Mystery!
- हिन्दी: छोटी तितली का अदृश्य नक्शा: जंगल तक लंबी उड़ान
अन्यानि चलचित्राणि
शृङ्खला: science (संस्कृतम्)